Spanish Friday: Enrique Iglesias en Vivo en Amman

Today is Spanish Friday: Blog post in Spanish; English translation below.La semana pasada, fui al concierto del Enrique Iglesias en Amman. Repetiré esto: Enrique Iglesias. En Amman. Qué raro. ¡Qué chivo!Que guapo.

Spanish Friday: El Aniversario de Mi Blog

Today is Spanish Friday: Blog post in Spanish; English translation below.Empecé mi blog hace tres años. Cada año me ha traído muchos cambios y nuevas experiencias en mi vida. Este año pasado era lo mismo. Kail y yo salimos de El Salvador. Llegamos a Afganistán. Empecé un nuevo trabajo. Recibimos nuestro próximo país de destino: Amman, Jordania. ViajamosContinue reading “Spanish Friday: El Aniversario de Mi Blog”

Spanish Friday: El Reto del Ciclismo

Today is Spanish Friday: Blog post in Spanish; English translation below.El fin de semana pasado tuvimos un reto del ciclismo: andar en bicicleta por cuatro horas, y hacer 100 millas. Cualquier persona que cumplió todo recibirá una camiseta.Las camisetas.

Spanish Friday: Son Las Cosas Pequeñas

Today is Spanish Friday: Blog post in Spanish; English translation below.Una de mis metas para 2015 es continuar de escribir tres cosas positivas por día. Entonces yo quería compartir unos ejemplos de estas cosas pequeñitas que me ayudan sobrevivir mi pena tiempo aquí.Un rompecabezas.

Spanish Friday: Santa Secreto

Today is Spanish Friday: Blog post in Spanish; English translation below.Hola. Probablemente tú pensabas que yo ya no podía hablar español. Pues, no es fácil y he olvidado mucho. Pero yo quería tratar otra vez.Hoy estoy escribiendo sobre una tradición navideña estadounidense, una que es común en las oficinas y en grupos de amigos: “Santa Secreto.” (WordReferenceContinue reading “Spanish Friday: Santa Secreto”

Spanish Friday: Trajes de Baño

Today is Spanish Friday: Blog post in Spanish; English translation below.Generalmente, yo no soy una persona olvidadiza — no porque tengo una memoria fuerte, pero porque siempre escribo todo: listas de cosas para empacar, comprar, hacer. Sin embargo, hay una cosa que he olvidado empacar no una vez, no dos veces, pero tres veces: un trajeContinue reading “Spanish Friday: Trajes de Baño”

Spanish Friday: Adiós a Mi Español

Today is Spanish Friday: Blog post in Spanish; English translation below.Hace casi mas que un mes que escribí en español … y hace muchos meses más que lo hablé. Quiero continuar a hablar español pero no tengo la disciplina para estudiar y practicar cada día — no aquí en Kabul (aunque hay muchas personas con quien yo podía practicar). Dado que viviremosContinue reading “Spanish Friday: Adiós a Mi Español”

Spanish Friday: Los Fines de Semana

Today is Spanish Friday: Blog post in Spanish; English translation below.Una de las cosas más extraña sobre la vida en la embajada en Kabul es que todos los días son lo mismo. Trabajamos de domingo a jueves (el horario laboral “oficial”) y tenemos solo los viernes como día libre … porque casi todo el mundo tiene queContinue reading “Spanish Friday: Los Fines de Semana”

Spanish Friday: ¡Feliz Día de la Independencia!

Today is Spanish Friday: Blog post in Spanish; English translation below.No he escrito español hace muchas semanas. Tampoco lo he hablado ni lo he escuchado. Ya me siento que estoy perdiendo mi español, después de un mes fuera de El Salvador. Pero no importa — solo quería decir a todos: ¡Feliz Día de la Independencia!