Spanish Friday: ¡Nuestras Cosas Llegaron!

Today is Spanish Friday: Blog post in Spanish; English translation below.¡Nuestro HHE (las cosas para la casa) llegó ayer! Estamos muy contentos. ¡Y cansados! Pasé todo el día ayer desempacando. Kail me ayudó, pero tuvo que ir al trabajo por una parte del día.Nuestros propios cabecera, colchón, almohadas, frazadas y sabanas.

Things I’m Going to Miss About America: Mobility

My attempt at artfully “framing” a photo.This is my final “Things I’m Going to Miss About America” post. At least, my final forward-looking post; starting next week, if and when I write about things I miss, it’ll be in the present tense. But I hope to focus more on our life in El Salvador ratherContinue reading “Things I’m Going to Miss About America: Mobility”

Spanish Friday: El Día de Mudarse

Today is Spanish Friday: Blog post in Spanish; English translation below.Hoy es el día de mudarse. Nuestro servicio de mudanzas va a llegar esta mañana. Los empleados van a empacar nuestros muebles y todas nuestras cosas para El Salvador o el almacenamiento. Alguien tomará nuestro carro también.

DC Food Bucket List Update

Wild Mushroom, Applewood-Smoked Bacon & Truffle Cream mussels at Brasserie Beck.You may recall that Kail and I have a DC food bucket list of places to eat before departing for post. As departure time is fast-approaching, I feel it’s necessary to update the list and strategize about where we want to spend our final meals in Washington,Continue reading “DC Food Bucket List Update”

Spanish Friday: Tres Semanas Más

Today is Spanish Friday: Blog post in Spanish; English translation below.Reservamos nuestros vuelos. Tenemos tres semanas más en Washington, DC. ¡Qué emoción! Y qué triste … bueno, no “triste,” pero agridulce. Yo sé que yo he querido esto por algunos meses, y ahora el tiempo está aquí.Está loco porque hace un año no sabíamos adóndeContinue reading “Spanish Friday: Tres Semanas Más”

We Got Our Travel Orders

If all goes according to plan [knocks on wood], we will be living in El Salvador before the end of the month. The countdown has begun.Our packout has been scheduled. Plane tickets are hopefully being purchased today or tomorrow. Within a couple hours of receiving our travel orders yesterday, I had submitted my application forContinue reading “We Got Our Travel Orders”