Spanish Friday: Santa Secreto

Today is Spanish Friday: Blog post in Spanish; English translation below.Hola. Probablemente tú pensabas que yo ya no podía hablar español. Pues, no es fácil y he olvidado mucho. Pero yo quería tratar otra vez.Hoy estoy escribiendo sobre una tradición navideña estadounidense, una que es común en las oficinas y en grupos de amigos: “Santa Secreto.” (WordReferenceContinue reading “Spanish Friday: Santa Secreto”

Thanksgiving in Kabul

Kail and I were supposed to spend Thanksgiving at a big dinner with friends and colleagues, but circumstances beyond my control meant I had to miss the celebration entirely. I was kind of bummed, but I still managed to enjoy the DFAC‘s finest Thanksgiving lunch and, most importantly, prepare our contribution to the potluck. Also, I got toContinue reading “Thanksgiving in Kabul”

Fourth of July in the Nation’s Capital

Baseball. America.Even though we were sad to leave El Salvador earlier than originally planned, one benefit is that we were able to spend Fourth of July in the U.S. — and not just anywhere, but in the Nation’s Capital: Washington, DC.

Spanish Friday: ¡Feliz Día de la Independencia!

Today is Spanish Friday: Blog post in Spanish; English translation below.No he escrito español hace muchas semanas. Tampoco lo he hablado ni lo he escuchado. Ya me siento que estoy perdiendo mi español, después de un mes fuera de El Salvador. Pero no importa — solo quería decir a todos: ¡Feliz Día de la Independencia!

¡Feliz Día del Amor y la Amistad!

Today is Spanish Friday: Blog post in Spanish; English translation below.No tenemos planes especiales para esta noche. Usualmente Kail y yo cocinamos la cena en casa y pasamos una noche tranquila juntos. Aquí en El Salvador, como Estados Unidos, es imposible cenar fuera porque todos los restaurantes están tan ocupados. No me gustan restaurantes llenosContinue reading “¡Feliz Día del Amor y la Amistad!”

2013 Intention Review: A Letter to Myself

I shared my 2014 Future Letter to Myself last week, and now that 2013 is fully over, I wanted to share the “results” of my 2013 annual letter. I was a little nervous about opening my letter — which I had handwritten on five pages of our nice Fernando Llort stationary, sealed in an envelopeContinue reading “2013 Intention Review: A Letter to Myself”