Spanish Friday: Cinco Años


IMG_0488.jpgIMG_0488.jpg

spanish friday, latina-ish, learning spanish Today is Spanish Friday: Blog post in Spanish; English translation below.(Básicamente yo ya no hablo español. Entonces, por favor me excusa para escribir terriblemente.) Hace cinco años que me casé  con mi mejor amigo.Yo continuo la tradición de compartir mis memorias favoritas de mi vida con Kail.anniversary, best of 2016, lospadgittLo mejor de 2016.En el pasado, yo era una corredora de maratones. Todavía estoy una corredora, pero no de las distancias tan largas. Cuando yo corrí el Maratón de Chicago en 2011, Kail y sus padres fueron a animarme.Alrededor la milla 22, en Chinatown, Kail me encontró para darme un cambio de calcetines. Yo ya estaba a punto de llorar — OK, yo estaba lloraba — y le dijo, “Estoy tan cansada!” Él me dijo, “Puedes hacerlo.”marathon training, running a marathon, new york city marathon, marathon training abroad, running abroadSonriendo antes del dolor.Kail siempre me dices que yo puedo hacer cualquier cosa: correr un maratón, solicitar empleo con mi trabajo corriente, solicitar escuela de posgrado. Y cuándo pienso que yo no puedas tener éxito, él me tranquiliza. Está pasando ahora, mientras preparo para una aventura nueva (un experimento que llamo “descubriendo mi pasión”).Él no me presiona siempre; él sabe las altas expectativas que tengo por mi mismo. Él sabe que un fracaso es lo peor para mi. Pero él va estar allí para mi siempre — con un cambio de calcetines si es necesario.Feliz aniversario, mi amor.English Translation(I pretty much do not speak Spanish anymore. So please forgive me for writing terribly.) Five years ago I married my best friend.I’m continuing the tradition of sharing my favorite memories of my life with Kail.The best of 2016.In the past, I was a marathon runner. I’m still a runner, but not of such long distances. When I ran the Chicago Marathon in 2011, Kail and his parents went to cheer me on.Around mile 22, Kail met me to give me a change of socks. I was near tears — OK, I was crying — and I said to him, “I’m so tired!” He said to me, “You can do it.”Smiling before the pain.Kail always tells me I can do anything: run a marathon, apply for my current job, apply for graduate school. And when I think that I can’t succeed, he reassures me. It’s happening now as I prepare for a new adventure (an experiment I call “discovering my passion”).He doesn’t always push me; he knows the high expectations I have for myself. He knows that the worst thing for me is failure. But he’ll always be there for me — with a change of socks if needed.Happy anniversary, my love. 

Published by La Vie Overseas

I'm Natasha -- writer, runner and wife to a Foreign Service Officer with USAID. Current location: Frankfurt, Germany.

2 thoughts on “Spanish Friday: Cinco Años

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: