Spanish Friday: Son Las Cosas Pequeñas


IMG_1554.jpgIMG_1554.jpg

spanish friday, latina-ish, learning spanish Today is Spanish Friday: Blog post in Spanish; English translation below.Una de mis metas para 2015 es continuar de escribir tres cosas positivas por día. Entonces yo quería compartir unos ejemplos de estas cosas pequeñitas que me ayudan sobrevivir mi pena tiempo aquí.puzzle, washington, dc, eric dowdleUn rompecabezas.Una selección:Yo recibí 12 paquetes del correo. (Esto fue después nosotros regresamos de nuestro viaje a las Maldivas.)Yo terminé un rompecabezas. (Mencioné que me estoy obsesionando con los rompecabezas. Hemos terminado dos de 1,000 piezas y acabamos de empezar otro.)Estaban nueve participantes en mi clase de spinning. (Para las 6:00 por la mañana, nueve personas es bastante!)Era el Día del Sandwich. (Algo nuevo que el DFAC empezó hace unos meses es ofrecer los sandwiches hechos a la medida. Se puede elegir el tipo de pan, la carne, los vegetales y los condimentos para un sandwich perfecto. Es mi almuerzo favorito.)Era la Noche Mongola. (Relacionado al ejemplo arriba, cada dos lunes, la cafetería ofrece barbacoa en el estilo Mongola hecho a la medida. Se puede elegir la base — arroz o fideo, la carne, los vegetales y las salsas para la mezcla perfecta. Es la mejor cena.)Yo actualicé mi álbum de recortes para Afganistán(Ahora el álbum incluye las fotos de todos mis viajes y las del apartamento.)Los gatitos cerca del túnel recibieron una casita. (Hay muchos gatos que viven en el complejo. Hay un comité para los cuidar y proveer comida, casitas y atención medica. Mi gatito favorito es gris y por unos meses no tenía una casa, pero hace unas semanas la recibió.)Yo recibí un nuevo Fitbit — ¡gratis! (Después de solo tres meses, mi Fitbit se rompió. Pero yo escribí al servicio de clientes y ellos me enviaron uno nuevo.)¿Cuales son unas cosas positivas — grandes o pequeñas — que han pasado en tu vida recientemente?English TranslationOne of my goals for 2015 is to continue writing three positive things per day. So I wanted to share some examples of these little things that help me survive my sentence time here.A puzzle.A selection:I received 12 packages in the mail. (This was after we returned from our trip to the Maldives.)I finished a puzzle. (I mentioned I’m now obsessed with puzzles. We have finished two 1,000-piece puzzles and just started another.)There were nine students in my spinning class(For 6:00 in the morning, nine people is good!)It was Sandwich Day. (Something new the DFAC started a few months ago is offering made-to-order sandwiches. You can choose the type of bread, meat, the vegetables and the condiments for a perfect sandwich. It’s my favorite lunch.)It was Mongolian Night. (Related to the example above, every other Monday, the cafeteria offers Mongolian-style barbecue made to order. You can choose your base — rice or noodles, the meat, vegetables and sauces for the perfect mix. It’s the best dinner.)I updated my Afghanistan scrapbook. (Now the scrapbook includes photos from all my trips and the ones of my apartment.)The kitties by the tunnel got a little house. (There are many cats that live on the compound. There is a committee to care for them and provide food, little houses and medical care. My favorite kitty is gray and for a few months didn’t have a house, but a few weeks ago he received one.)I got a new Fitbit — free! (After only three months, my Fitbit broke. But I wrote to customer service and they sent me a new one.)What are some positive things — big or small — that have happened in your life recently?

Published by La Vie Overseas

I'm Natasha -- writer, runner and wife to a Foreign Service Officer with USAID. Current location: Frankfurt, Germany.

2 thoughts on “Spanish Friday: Son Las Cosas Pequeñas

  1. Hola Natasha,Buen trabajo. Felicitaciones. Una corrección:Tú escribiste: “¿Cuales son unas cosas positivas — grandes o pequeñas — que han pasado en tu vida recientemente?”Es mejor decir: “¿Cuáles son LAS cosas ….. ?” o también puedes decir: “¿Qué cosas positivas -grandes o pequeñas- han pasado en tu vida recientemente? ?”

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: