Spanish Friday: ¡Adiós, El Salvador!

spanish friday, latina-ish, learning spanish Today is Spanish Friday: Blog post in Spanish; English translation below.Querido El Salvador,Me voy. Después de un año y nueve meses — no suficiente tiempo — me voy para el próximo capítulo de la vida en el extranjero. Estoy dejando un país lindo, una gente tan amable y unas memorias inolvidables.lake coatepeque, lago coatepeque, el salvador lake, lakehouse rentalEstaba aquí donde Kail y yo pasamos la mayoría de los primeros dos años de nuestro matrimonio. Estaba aquí donde yo mejoré mi aprendí español. Estaba aquí donde vivía y trabajaba en el extranjero por la primera vez, donde aprendí a bucear y donde tenía muchas otras experiencias increíbles.glasswing international, glasswing el salvador, manos a la obra, volunteering, el salvadorA veces, me sentía aislada. Otras veces, me sentía rodeada de buenos amigos. Me he sentido feliz y me he sentido triste. Me he sentido como en casa y me he sentido como extranjera. He reído y he llorado. Y ahora — cuando finalmente te estoy conociendo — tengo que salir.san salvador volcano, san salvador photos, el salvador photosSe dice que todo el mundo (todos los diplomáticos y sus familias) tiene un cariño especial para su primer puesto. Es cierto. Querido El Salvador, tú siempre tendrás un lugar especial en mi corazón.No voy a decir “adiós” — porque regresaremos! — pero “hasta pronto.”Un abrazo,NatashaP.D. Voy a continuar a escribir en mi blog de vez en cuando este verano durante home leave y entrenamiento. ¡Pero puedes encontrarme en Facebook y Twitter también!English TranslationDear El Salvador,I’m leaving. After a year and nine months — not enough time — I’m leaving for the next chapter of life overseas. I’m leaving behind a beautiful country, such kind people and unforgettable memories.It was here where Kail and I spent most of our first two years of marriage. It was here where I improved my learned Spanish. It was here where I lived and worked abroad for the first time, where I learned to dive y had many other unbelievable experiences.At times, I felt lonely. Other times, I felt surrounded by friends. I’ve felt happy and I’ve felt sad. I’ve felt at home and I’ve felt like a foreigner. I’ve laughed and I’ve cried. And now — when I’m finally getting to know you — I have to leave.They say that everyone (diplomats and their families) have a special attachment to their first post. It’s true. Dear El Salvador, you’ll always have a special place in my heart.I won’t say “goodbye” — because we’ll be back! — but “see you soon.”Hugs,NatashaP.S. I’m going to continue writing on my blog from time to time this summer during home leave and training. But you can find me on Facebook and Twitter also!

Published by La Vie Overseas

I'm Natasha -- writer, runner and wife to a Foreign Service Officer with USAID. Current location: Frankfurt, Germany.

5 thoughts on “Spanish Friday: ¡Adiós, El Salvador!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: