Spanish Friday: Aprobada para Afganistán

spanish friday, latina-ish, learning spanish Today is Spanish Friday: Blog post in Spanish; English translation below.Faltan tres meses hasta que salgamos de El Salvador. Ya estamos preparándonos para mudarnos a Afganistán. Hemos recibido unas noticias importantes en las últimas días, incluyendo mi autorización médica.foreign service medical clearance, efm medical clearance, security clearance, usaid medical clearance, afghanistan medical clearanceAprobada para Kabul.Todavía esperamos nuestra autorización de viajar para finalizar nuestro itinerario, pero ya estamos registrados para unas capacitaciones este julio en Washington. Entonces es probable que salgamos de El Salvador en junio. Un poco temprano (llegamos en septiembre 2012).¿Puedes creer como pasó tan rápidamente el tiempo? Yo no puedo.Estoy emocionada de pasar tiempo con mi familia y mis amigos en Estados Unidos (y tomar el entrenamiento de habilidades defensivas que se llama “Crash Bang”). Pero yo estaría mintiendo si dijera que no estuviera ansiosa sobre este gran cambio.Mientras tanto, estoy pensando en empacar y listas y limites de peso. Estoy pensando en vender nuestro carro y planear nuestros viajes finales en Centroamérica. Estoy pensando, Qué maravilloso ha sido este puesto en El Salvador.English TranslationWe have three months until we leave El Salvador. We’re already preparing to move to AfghanistanWe have received some important news in recent days, including my medical clearance.Kabul approved.We’re still waiting for our travel orders to finalize our itinerary, but we’re already registered for some trainings this July in Washington. So it’s likely we’ll leave El Salvador in June. A little early (we arrived in September 2012).Can you believe how quickly time has gone by? I can’t.I’m excited to spend time with my family and my friends in the U.S. (and to take the defensive skills training called “Crash Bang”). But I’d be lying if I said I wasn’t anxious about this big change.Meanwhile, I’m thinking about packing and lists and weight limits. I’m thinking about selling our car and planning our final trips in Central America. I’m thinking, How wonderful this post in El Salvador has been.

Published by La Vie Overseas

I'm Natasha -- writer, runner and wife to a Foreign Service Officer with USAID. Current location: Frankfurt, Germany.

2 thoughts on “Spanish Friday: Aprobada para Afganistán

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: