Spanish Friday: Mantener Mi Blog en Afganistán

spanish friday, latina-ish, learning spanish Today is Spanish Friday: Blog post in Spanish; English translation below.Una de los primeros pensamientos que yo tenía cuando me di cuenta de que vamos a Afganistán para nuestro próximo puesto fue sobre mi blog: ¿Seguiré escribirlo?Por supuesto, tuve que pensar en mi trabajo primeramente, pero casi inmediatamente pensé en como viviendo y trabajando en un complejo afectaría mi blog. No habrá entradas sobre “las cosas para hacer en Afganistán.”A pesar de que podremos viajar para “R&R,” los viajes serán pocos frecuentes. ¿En qué escribiré yo entre las vacaciones? Imagino que no habrán muchas oportunidades para “Los Miércoles Sin Palabras” o las fotos del día en mi página Facebook.Y la pregunta más importante: ¿Qué va a pasar con “Spanish Friday”? Me gustaría mantener mis habilidades españolas pero históricamente Kail y yo no hemos hecho un buen trabajo practicando español en casa.Antes de que salimos por El Salvador, mi blog me dio un sentido de propósito sin saber si, cuando o donde yo estaría trabajando. Fue una pequeña pieza de seguridad cuando tantas otras cosas eran inciertas y desconocidas. Y fue una manera para conectar mi vida nueva con la anterior, para comunicarme con mis amigos y mi familia en los Estados Unidos y compartir un poco de nuestra vida en el extranjero.Quizás estaré tan ocupada que no tendré el tiempo a escribir (se dice que todo el mundo trabaja mucho porque no hay nada más a hacer). Quizás empezaré a escribir las críticas de libros, o sobre un nuevo pasatiempo portátil (la costura?). Quizás tomaré un descanso. ¿Quién sabe?English TranslationOne of the first thoughts I had when I found out we’re going to Afghanistan for our next post was about my blog: Will I keep writing it?Of course, I had to think about my job first, but almost immediately I thought about how living and working on a compound would affect my blog. There won’t be posts about “things to do in Afghanistan.”Although we will be able to travel for “R&R,” the trips will be few and far between. What will I write between vacations? I imagine that there won’t be many opportunities for “Wordless Wednesday” or photos of the day on my Facebook page.And the most important question: What will happen with Spanish Friday? I would like to maintain my Spanish skills but historically Kail and I haven’t been good at practicing Spanish at home.Before we left for El Salvador, my blog gave me a sense of purpose without knowing if, when or where I’d be working. It was a small piece of certainty when so much else was uncertain and unknown. And it was a way to bridge my new life and my old life, to stay connected with friends and family in the U.S. and share a little bit of our life abroad.Maybe I’ll be so busy that I won’t have time to write (it’s said that everyone works a lot because there’s nothing else to do). Maybe I’ll start writing book reviews, or about a new portable hobby (sewing?). Maybe I’ll take a break. Who knows?

Published by La Vie Overseas

I'm Natasha -- writer, runner and wife to a Foreign Service Officer with USAID. Current location: Frankfurt, Germany.

6 thoughts on “Spanish Friday: Mantener Mi Blog en Afganistán

  1. I just read your other post announcing the plans to go to Kabul, and I think it’s a smart plan… As for Spanish Friday, maybe you will have to start Pashto Friday? ;)Whatever happens, I wish you all a great last year in El Salvador and safe travels when it’s time to move to your next post. I hope all goes according to plan.

    Like

  2. I think you can keep writing!! ( I hope you do at least :).) I’d be curious to know anything you are allowed to tell us about life in Afghanistan! I’m sure you’ll have some reading time – you could do book reviews, recipes (if you’ll be able to cook!!), your workout routine (you said that’s basically all people do there, right?!?), and OF COURSE tell us about your R & R vacas!!! 🙂

    Like

    1. That is my plan for now! Yeah, I’m not sure what I’ll really be able to talk about. I should be able to cook. And hopefully work out a lot and get into really good shape! There is a marathon apparently (on compound). We’ll see!

      Like

  3. 1- ¿Seguiré escribirlo? / ¿Seguiré ESCRIBIÉNDOLO?2- ¿En qué escribiré yo entre las vacaciones? ¿QUÉ ESCRIBIRÉ ENTRE LAS…?3- Antes de que salimos por El Salvador/ ANTES DE QUE SALIÉRAMOS PARA EL SALVADOR4- Quizás estaré tan ocupada que no tendré el tiempo a escribir/ TIEMPO PARA ESCRIBIR.Natasha, ojalá decidas continuar con el blog y por supuesto, con Spanish Friday. En caso contrario, echaré de menos leerte.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: