Spanish Friday: Viajando de Nuevo

spanish friday, latina-ish, learning spanish Today is Spanish Friday: Blog post in Spanish; English translation below.Como mencioné en mi última entrada, preparo para viajar a Washington, DC para mi trabajo. Por favor, discúlpame por mi ausencia.lincoln memorial, world war ii memorial, monuments at night, washington, dc, monumentsAsistiré una conferencia y tendré muchas reuniones: un viaje típico de Washington. Estoy emocionada estar en hogar, pero una cosa que aprendí la última vez es que no hay suficiente tiempo para ver todo el mundo y visitar todos mis lugares favoritos. Es una realidad de la vida en el extranjero — especialmente de la vida en el servicio exterior.Pues, al menos puedo esperar a la comida!Mientras tanto, estamos planeando nuestro “R&R,” un viaje de un máximo de dos semanas por lo cual el gobierno paga nuestros vuelos. Habíamos querido ir a los Estados Unidos pero ahora pensamos en Sudamérica.¿Qué piensas?English TranslationAs I mentioned in my last post, I’m preparing to travel to Washington, DC for work. Please excuse my absence.I will attend a conference and have several meetings: a typical Washington trip. I’m excited to be home, but one thing I learned last time is that there isn’t enough time to see everyone and visit all my favorite places. It’s a reality of life abroad — especially life in the Foreign Service.Well, at least I can look forward to the food!In the meantime, we are planning our “R&R,” a trip of up to two weeks for which the government pays our flights. We had wanted to go to the U.S. but now are thinking about South America.What do you think?

Published by La Vie Overseas

I'm Natasha -- writer, runner and wife to a Foreign Service Officer with USAID. Current location: Frankfurt, Germany.

6 thoughts on “Spanish Friday: Viajando de Nuevo

  1. 1- Como mencioné en mi última entrada, preparo para viajar a Washington, DC para mi trabajo. [… ME preparo para viajar….. POR mi trabajo or POR RAZONES DE trabajo]2- Asistiré una conferencia y tendré muchas reuniones: un viaje típico de Washington. [… A una conferencia …… un viaje típico A Washington]3- Estoy emocionada DE estar en EL hogar, pero una cosa que aprendí la última vez es que no hay suficiente tiempo para ver A todo el mundoHave a good time in Washington!

    Like

    1. We are leaning towards that! Because you’re right, we’ll be going back to the U.S. a lot — no matter where we live — but will we really be traveling to South America? Especially since the chances we’ll get another LAC (or WHA to you State Dept. folks) post are slim.

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: