Spanish Friday: Un Año


Natasha-Kail-Wedding524.jpgNatasha-Kail-Wedding524.jpg

spanish friday, latina-ish, learning spanish Today is Spanish Friday: Blog post in Spanish; English translation below.Abril es un mes de aniversarios. Hace un año del domingo, me casé con mi mejor amigo.fredericksburg, virginia, wedding, foreign service, spring wedding, april weddingEl mejor día de mi vida, excepto todos los días después como la esposa de Kail!fredericksburg, virginia, wedding, foreign service, spring wedding, april wedding, wedding cake forks, bridal shower giftsNuestros tenedores para la torta de boda.Un día antes de Kail y yo empezamos a salir, corrimos en la lluvia. Era invierno en Washington y la lluvia fue una mezcla de lluvia fría y aguanieve. Después, fuimos a brunch y Costco. Recuerdo vívidamente que Kail me decía, sobre sus huevos benedictos, “Esto podía ser tu vida. Yo podía darte todo de esto.”Él estaba bromeando — sobre una vida estereotipadamente suburbana — pero en ese momento, yo sabía que era exactamente lo que yo quería. Nada me daría más felicidad que esto: un domingo simple con mi media naranja.fredericksburg, virginia, wedding, foreign service, spring wedding, april weddingBombeando nuestros puños.Mucho pasó después de este día fatídico. Corrimos muchas veces más. Empezamos a salir. Kail fue aceptado al servicio exterior. Tuvimos que decidir lo que íbamos a hacer. Pienso que hicimos la elección correcta.Yo estaba lista para una vida simple, pero ahora vivimos lo opuesto: una vida llena con aventura y cambio. Pero no importa; todo lo que quería  — y todo lo que quiero — es una vida con él.fredericksburg, virginia, wedding, foreign service, spring wedding, april weddingUn beso.Feliz aniversario, mi amor.English TranslationApril is a month of anniversariesA year ago Sunday, I married my best friend.The best day of my life, except every day afterwards as Kail’s wife!Our forks for the wedding cake.One day before Kail and I started dating, we went running in the rain. It was winter in Washington and the rain was a mix of cold rain and sleet. Afterwards, we went to brunch and Costco. I remember vividly that Kail said to me, over his eggs benedict, “This could be your life. I could give you all of this.”He was joking — about a stereotypically suburban life — but in that moment I knew that was exactly what I wanted. Nothing would give me more happiness than this: a simple Sunday with my better half.Pumping our fists.A lot happened since that fateful day. We went on a lot more runs. We started dating. Kail was accepted to the Foreign Service. We had to decide what to do. I think we made the right choice.I was ready for a simple life, but now we’re living the opposite: a life filled with adventure and change. But it doesn’t matter; all I wanted — and all I want — is a life with him.A kiss.Happy anniversary, my love.

Published by La Vie Overseas

I'm Natasha -- writer, runner and wife to a Foreign Service Officer with USAID. Current location: Frankfurt, Germany.

17 thoughts on “Spanish Friday: Un Año

  1. Ok, so this just made me tear up. 🙂 Happy anniversary, and many, many more! Enjoy your adventures, and keep documenting them. Love the blog!

    Like

  2. Se nota que estas enamorada.Now some corrections.1- Hace un año del domingo, me casé con mi mejor amigo. [Hace un año, UN domingo, me casé…. ]2- Un día antes de QUE Kail y yo empezamos a salir, corrimos en la lluvia.3- … sus huevos benedictos [huevos benedicTINOS]4- “Esto podía ser tu vida. Yo podía darte todo de esto.” [Esto PODRIA ser tu vida. Yo PODRIA darte todo esto”5- Mucho pasó después de este día fatídico. [Mucho pasó después de ESE día fatídico]6- Pienso que hicimos la elección correcta. (or Pienso que tomamos la decisión correcta)

    Like

  3. […] and I celebrate our two-year anniversary today. Last year I shared the story of one of my favorite memories of our courtship, so I thought I would do the same this year. Kail actually asked me to marry him before we even […]

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: