Spanish Friday: ¡Viva la Revolución!


Brew-Revolution-11-Blog.jpgBrew-Revolution-11-Blog.jpg

spanish friday, latina-ish, learning spanish Today is Spanish Friday: Blog post in Spanish; English translation below.No, esto no es una entrada política. Es sobre mi primer articulo publicado en una revista: “Unexpected beer spot: El Salvador,” de la edición de marzo/abril 2013 de DRAFT Magazine.brew revolution, cerveza salvadoreña, playa el tunco, freelance writing, draft magazineAndy Newbom, co-fundador y dueño de Brew Revolution.¡Estoy super emocionada! Porque antes de empezar a trabajar, intentaba a lograr una cosa por día. Y a veces, esta cosa sería lanzar una idea para un articulo a un sitio web, revista o otra publicación.La mayoría de las veces, yo no recibía una respuesta. Cuando yo recibía un rechazo, era feliz porque por lo menos alguien me respondió!Y finalmente, un día, una editora me dijo “Sí.”Recipe: Todd's Macaroni & CheeseHe escrito brevemente sobre El Salvador’s otra nueva cervecería, Cadejo Brewing Company. Cuando escribí el articulo sobre Brew Revolution, Cadejo no había abierto y yo no sabía nada de él. Pero estoy trabajando en algo … esto es todo que voy a decir sobre eso ahorita.Lea el articulo completo aqúi: “Unexpected beer spot: El Salvador.”¿Has probado las cervezas de Brew Revolution o Cadejo? ¿Qué piensas?English TranslationNo, this isn’t a political entry. It’s about my first article published in a magazine: “Unexpected beer spot: El Salvador,” from the March/April 2013 edition of DRAFT Magazine.Andy Newbom, co-founder and owner of Brew Revolution.I am super excited! Because before I started working, I tried to accomplish one thing a day. And sometimes, this one thing would be pitching an article idea to a website, magazine or other publication.More often than not, I didn’t receive a response. When I received a rejection, I was happy because at least someone responded to me!And finally, one day, an editor told me, “Yes.”I’ve written briefly about El Salvador’s other new brewery, Cadejo Brewing CompanyWhen I wrote the article about Brew Revolution, Cadejo hadn’t opened and I didn’t know anything about it. But I’m working on something … that’s all I’ll say about that for now.Read the whole article here: “Unexpected beer spot: El Salvador.”Have you tried the beers of Brew Revolution or Cadejo? What do you think?

Published by La Vie Overseas

I'm Natasha -- writer, runner and wife to a Foreign Service Officer with USAID. Current location: Frankfurt, Germany.

11 thoughts on “Spanish Friday: ¡Viva la Revolución!

    1. Haha thanks! I am more excited about the fact that they also published a photo! Well I haven’t seen the print version yet, but does this mean I can call myself a “photojournalist”? Haha.

      Like

  1. Hi. Some corrections:1- “No, esto no es una entrada política”: Suena mejor a mis oidos “No, éste no es un artículo sobre política” o “No, esto no tiene nada que ver con la política)2- … revista o otra publicación. (… revista U otra publicación)2- … esto es todo que voy a decir sobre eso ahorita. (… esto es todo LO que voy a decir sobre eso ahorita)

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: